1 00:01:20,340 --> 00:01:23,000 Mačka ima najraje modro pižamo. 2 00:01:23,900 --> 00:01:28,460 Mačka poje 3 00:01:28,460 --> 00:01:35,280 pizza na avtobusu. 4 00:01:36,420 --> 00:01:41,580 Maček jé pico na avtobusu. 5 00:02:20,590 --> 00:02:23,410 moj najljubši tekaški ciljni razred doslej ker je čas za odhod. 6 00:02:23,650 --> 00:02:26,650 Ne delam čez eno uro, Iggy. jaz sem dobil sestanek ob 7. Oh, ja, 7 00:02:26,730 --> 00:02:27,269 tako je prav 8 00:02:27,270 --> 00:02:31,230 No, takoj ko končaš, potrebujem svojega veliki ameriški vojni heroj v vrhunski formi. mi 9 00:02:31,230 --> 00:02:34,130 tole imam nekaj zapletenih strank dobro jutro, prijatelj, zato te moram priti 10 00:02:34,130 --> 00:02:35,930 vrh vaše igre. Nočem nobenega izgovori. 11 00:02:36,330 --> 00:02:39,870 Mi moramo zaslužiti denar, vi pa ga imate moj denar številka ena. Razumem, jaz 12 00:02:39,870 --> 00:02:41,470 razumem. Pripravljen bom po imenovanje. 13 00:02:41,950 --> 00:02:42,950 Niti sekundo prej. 14 00:02:50,730 --> 00:02:51,709 Tako je, John. 15 00:02:51,710 --> 00:02:52,850 Hvala za delitev. 16 00:02:53,910 --> 00:02:58,050 Dame in gospodje, imamo prav posebno trezen rojstni dan danes. 17 00:03:00,550 --> 00:03:02,250 Naš stanovalec Yank. 18 00:03:04,910 --> 00:03:06,870 čestitke Hvala. 19 00:03:37,280 --> 00:03:39,340 Prav, Iggy. Vas ni na sestanku? 20 00:03:39,680 --> 00:03:41,920 ja super Ste pripravljeni na rock? 21 00:03:42,160 --> 00:03:44,020 seveda. Kakšen je načrt poti? 22 00:03:45,640 --> 00:03:50,120 Najprej mislim, da boš ljubim nekega višjega ministra, ki naj bi 23 00:03:50,120 --> 00:03:54,940 glasovati o pomembni odločitvi kabineta danes se je očitno končalo. Ampak 24 00:03:54,940 --> 00:03:59,740 moj tip, detektiv Manoa, ga je izsledil do nekega fajn hotela. 25 00:04:00,040 --> 00:04:01,660 Policist je zdaj na plačilni listi, kaj? 26 00:04:02,430 --> 00:04:06,170 Naprej v svetu, Iggy. Zakaj pa ne samo obvladaj svojega žgečkljivega prijatelja Manoa 27 00:04:06,170 --> 00:04:09,030 to potem? To je zato, ker vlada hoče, da to ni v knjigah, kolega. 28 00:04:09,250 --> 00:04:14,350 Oh, in Hank, imaš zeleno luč narediti vse, kar je potrebno. 29 00:04:14,870 --> 00:04:16,110 Ne ranim več ljudi. 30 00:04:16,450 --> 00:04:19,810 O, ja? No, tukaj imam sporočilo ki se dobesedno glasi, je dejal premier, 31 00:04:19,970 --> 00:04:22,130 tekač nas lahko brcne, če je treba. 32 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 Moram iti. 33 00:05:08,730 --> 00:05:12,170 Gre moji bivši ženi. Spravila ga je notri ločitev. Vendar bodite previdni. 34 00:05:12,410 --> 00:05:13,369 Kljunasta je. 35 00:05:13,370 --> 00:05:17,170 V redu, sredi meditacije sem, tako da res moram ... Zakaj ni 36 00:05:17,170 --> 00:05:18,210 nadzor živali obravnava to? 37 00:05:18,690 --> 00:05:20,270 Ker je barbarska kraljica, Kanye. 38 00:05:20,550 --> 00:05:22,090 Kaj je to? Ne vem, Birbs. 39 00:05:22,430 --> 00:05:24,470 To je ogroženi papagaj. 40 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 Ogrožen kot nezakonit? 41 00:05:26,440 --> 00:05:27,900 Kar pravim je, da je vredno bogastvo. 42 00:05:28,200 --> 00:05:31,740 Ali daj to neumno skupino ali Bentley. 43 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 Na zdravje, kolega. 44 00:06:05,100 --> 00:06:06,340 Ja, dobil sem tvojo stvar s paraketom. 45 00:06:49,550 --> 00:06:50,550 Živjo Mon. 46 00:06:50,930 --> 00:06:51,930 kaj se dogaja 47 00:06:53,170 --> 00:07:00,030 Oh, samo, um... klical sem ker, uh... dobil sem svoje eno leto 48 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 kovanec danes. 49 00:07:02,130 --> 00:07:07,870 In mislim, da sem samo, uh... Hotel, da si vedeti. 50 00:07:08,890 --> 00:07:09,890 Oh. 51 00:07:10,810 --> 00:07:15,270 No, to je... To je res dobro slišati. Hank, res si trdo delal 52 00:07:15,270 --> 00:07:16,270 za to. 53 00:07:17,670 --> 00:07:18,670 Ja, hm... 54 00:07:19,000 --> 00:07:20,420 Ada, hej, hej, daj no, daj no. 55 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 V redu je. 56 00:07:25,720 --> 00:07:26,559 kako si 57 00:07:26,560 --> 00:07:29,700 v redu sem Dojenček me najbolj drži pokonci noči in prisežem, da se te ne spomnim 58 00:07:29,700 --> 00:07:31,280 in jaz sem vedno tako trmast zaradi njo. 59 00:07:31,580 --> 00:07:33,840 Vedno je bila tako... mehka? 60 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 ja 61 00:07:36,880 --> 00:07:39,640 Hm, poslušaj, Josh je pravkar prišel domov. imam iti. 62 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 Čestitam, Hank. 63 00:07:41,220 --> 00:07:43,040 vesela sem zate. 64 00:07:59,790 --> 00:08:01,890 Iggy, prosim, pusti me, da pojem kosilo. 65 00:08:02,110 --> 00:08:06,550 Mate, oprosti, ampak nekaj je samo vstopi, to je velika plača in je 66 00:08:06,550 --> 00:08:10,110 zelo občutljivi na čas, zato moramo takoj nadaljuj. Ampak bi moralo biti 67 00:08:10,110 --> 00:08:11,110 res enostavno, Hank. 68 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Dobro, bom poslušal. 69 00:08:12,670 --> 00:08:17,750 V redu, ko govorimo, je zasebno letalo na poti iz Honoluluja v Brisbane z a 70 00:08:17,750 --> 00:08:19,810 zelo občutljiv medicinski paket na tabla. 71 00:08:20,570 --> 00:08:23,550 Vse kar morate storiti je, da ga prevzamete na tri ure. 72 00:08:24,160 --> 00:08:27,900 Niti sekundo kasneje, Hank, in samo vozi naravnost v Albany Creek. kaj ti 73 00:08:27,900 --> 00:08:28,940 mislim z zdravstvenim paketom? 74 00:08:33,720 --> 00:08:40,640 Počakaj malo. Imate počitek ena najlepših 75 00:08:40,640 --> 00:08:43,120 obale na svetu, vi pa ne imaš kakšne načrte? 76 00:08:43,440 --> 00:08:48,860 Oh, jaz ne. Glej, razumem, da črnilo je komaj suho in lahko se zdi ločitev 77 00:08:48,860 --> 00:08:52,060 kot konec, ampak moraš pogledati pri tem kot na začetku. 78 00:08:53,020 --> 00:08:57,380 Audrey, verjemi mi, imel sem tri njih. Všeč ti bo. obljubim 79 00:08:57,380 --> 00:08:58,700 ti, ampak moraš priti ven. 80 00:08:58,920 --> 00:09:02,880 Ne vem, Ben. Sobna postrežba v zgodaj ponoči se sliši kar dobro 81 00:09:02,880 --> 00:09:07,580 zdaj. Ne, ne, tega ti ne morem dovoliti. Sliši se kot poraz in želim te 82 00:09:07,580 --> 00:09:08,580 imeti zmago. 83 00:09:08,800 --> 00:09:13,140 Hej, veš kaj? Ko naredim to dostave, se bom odpeljal nazaj do 84 00:09:13,140 --> 00:09:14,780 Brisbane, in vsi gremo ven. 85 00:09:15,020 --> 00:09:18,520 Ampak ti boš šel pogledat Velikega Barrier Reef. Videl sem. Plus, kdaj 86 00:09:18,520 --> 00:09:21,500 imaš človeka čez krov, imaš da ostanejo načrti tekoči. 87 00:09:23,320 --> 00:09:27,340 In tu je ta odlična morska hrana restavracija, ki ima te lepe 88 00:09:27,340 --> 00:09:33,020 male agassijeve ostrige, ki jih združijo s chardonnayjem iz Tasmanije, ki 89 00:09:33,020 --> 00:09:35,800 dalo mi je občutek, da bom šel slep, ko sem ga spil. 90 00:09:36,040 --> 00:09:37,320 Vau, ti si gurman. 91 00:09:37,560 --> 00:09:39,940 Ni gurman. Jaz sem bonvivan. 92 00:09:40,340 --> 00:09:41,480 Velika razlika. 93 00:09:42,360 --> 00:09:43,380 Torej, kaj praviš? 94 00:09:45,780 --> 00:09:47,360 V redu, sem za. 95 00:09:47,640 --> 00:09:48,820 Ja, notri je. 96 00:09:49,100 --> 00:09:51,580 V redu, se vidimo kasneje. in poslušaj. 97 00:09:52,300 --> 00:09:55,560 Mati in njena hči se zahvaljujeta vsi vi fantje. 98 00:09:57,980 --> 00:09:59,180 Danes smo tukaj. 99 00:10:00,900 --> 00:10:04,440 Hej, kako si? Hvala. super biti tukaj. 100 00:10:07,160 --> 00:10:13,720 Ne živijo na nebu, v oceanu ali na kopnem, vendar lahko 101 00:10:13,720 --> 00:10:15,520 potovati skozi vse tri. 102 00:10:16,920 --> 00:10:19,620 In prepričani ste, da ni ... 103 00:10:20,490 --> 00:10:23,350 Leteča opica s svojimi škrgami. 104 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 Prepričan sem. 105 00:10:24,810 --> 00:10:26,090 Vendar ima krila. 106 00:10:26,570 --> 00:10:27,690 Kako velik. 107 00:11:02,799 --> 00:11:04,220 Kate, lahko povem besedo? 108 00:11:06,240 --> 00:11:10,720 Torej, prejel sem klic iz Kulikini Medical Center v Honoluluju. 109 00:11:10,980 --> 00:11:15,540 Nič od tega ti nisem hotel povedati dokler nisem bil popolnoma prepričan, zdaj pa sem 110 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 zjutraj 111 00:11:16,860 --> 00:11:18,240 Imava ujemanje, Kate. 112 00:11:21,020 --> 00:11:24,520 Zdaj pa naj bi prišla jetra naravnost v Gold Coast, vendar so imeli 113 00:11:24,520 --> 00:11:27,560 preusmerjen v Brisbane, kjer a zasebni kurir, ki... 114 00:11:28,080 --> 00:11:31,060 Zagotovili so mi, da je krema za pridelek. Pobrali ga bomo in odpeljali 115 00:11:31,060 --> 00:11:32,060 naravnost k nam. 116 00:11:34,100 --> 00:11:38,140 Predstavljajte si, da je vaše grlo polno odtoka. Zdaj pa reci whoosh. 117 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 Huuš. 118 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 Huuš. 119 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Hank? 120 00:11:50,560 --> 00:11:53,940 Ti si Hank, kajne? Vedel sem. Hank je veliko ime. 121 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 Izvolite. 122 00:11:55,680 --> 00:11:57,620 kako si Ben Bishop. razumem Ti pripravljen? 123 00:11:58,100 --> 00:12:02,500 seveda. Lahko vas spravim dol, gospod Bishop. Kliči me Ben. Gospod škof je bil očetov 124 00:12:02,500 --> 00:12:03,499 ime. seveda. 125 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 Ali ga lahko dobim? 126 00:12:04,860 --> 00:12:05,860 Saj že. 127 00:12:06,020 --> 00:12:09,180 o čem govoriš ti si izroči me. Nekaj ​​dostavljam. 128 00:12:09,380 --> 00:12:12,920 Vidite, to je najsodobnejše, organ s temperaturnim nadzorom 129 00:12:12,920 --> 00:12:14,020 sistem ohranjanja. 130 00:12:14,280 --> 00:12:18,860 Hermano, to ni paket FedEx. torej danes boste vi dostavljalec 131 00:12:18,860 --> 00:12:20,660 moški dostavljalec. Kopiram to? 132 00:12:20,920 --> 00:12:22,080 res ne. gremo 133 00:12:22,480 --> 00:12:23,840 Očka ima kasneje vroč zmenek. 134 00:12:24,300 --> 00:12:27,160 V redu, zdaj imaš enega tistih pametnih stvari tam, kajne? Kar smo 135 00:12:27,160 --> 00:12:30,560 bomo naredili, postavili bomo a alarm za polovico in končno oznako. 136 00:12:30,760 --> 00:12:34,600 Na polovici poti pokličemo zdravnika, povej ji, da smo na cilju za 5 o 137 00:12:34,600 --> 00:12:39,060 'ura prihoda, in samo nižje krvni tlak vseh. Edini 138 00:12:39,060 --> 00:12:41,060 kdo je zdaj delal, si ti. ja, verjetno. 139 00:12:41,360 --> 00:12:42,940 Ja, tako sem, ko sem navdušena. 140 00:12:43,380 --> 00:12:44,720 Ostal bom tukaj čez 15 minut. 141 00:12:45,840 --> 00:12:48,000 Do Zlate obale je 15 minut bolnišnica? 142 00:12:48,540 --> 00:12:50,600 Ne, rečeno mi je bilo, da to dostavljamo do Albany Creeka. 143 00:12:50,820 --> 00:12:51,880 Oh, kaj za vraga... 144 00:12:52,840 --> 00:12:54,220 V redu, hvala bogu, da sem tukaj. 145 00:12:54,440 --> 00:12:57,740 Poslušaj, to nisem jaz ti. Kaj se zgodi, ljudje začnejo 146 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 igranje telefona. 147 00:12:59,120 --> 00:13:02,040 En tip pravi Beverly Boulevard. The drugi pravi Beverly Drive. 148 00:13:02,240 --> 00:13:05,180 In stvari se pokvarijo. Vem kaj jaz slišal. Kar sem slišal, se je dogajalo. zlato 149 00:13:05,180 --> 00:13:06,680 Obalna bolnišnica, konec zgodbe. 150 00:13:06,880 --> 00:13:09,200 Pusti me, da opravim svoje delo, prav? In potem lahko naredi svoje. 151 00:13:09,700 --> 00:13:11,220 In hočeš me spredaj ali zraven nazaj? 152 00:13:11,820 --> 00:13:14,420 Hočeš me zadaj, kajne? Ker rad imaš svoj prekleti prostor. 153 00:13:14,880 --> 00:13:19,040 V redu, ampak hej, ne bodite presenečeni, če rotiš me, naj vozim puško. 154 00:13:19,500 --> 00:13:20,620 tega ne bom naredil. 155 00:13:20,920 --> 00:13:22,140 Ker bolje mislim zadaj. 156 00:13:23,240 --> 00:13:26,500 Uh, Hank? Potnika že imaš tukaj zadaj. 157 00:13:27,100 --> 00:13:28,160 To je dolga zgodba. 158 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Stavim. 159 00:13:30,340 --> 00:13:32,620 No, rad imam dolge zgodbe. 160 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 halo? 161 00:13:35,860 --> 00:13:37,380 Zakaj je 5 magična številka? 162 00:13:37,780 --> 00:13:43,160 No, pravzaprav je 545 magična številka, ampak samo rečem 5, da nam da malo 163 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 dihalni prostor. 164 00:13:44,180 --> 00:13:48,900 Vidite, organi imajo okno sposobnost preživetja in ker prihajamo 165 00:13:48,900 --> 00:13:49,980 iz Honoluluja... 166 00:13:50,280 --> 00:13:52,720 Malo že tečemo zadaj, ampak je v redu. 167 00:13:56,020 --> 00:13:57,620 Kaj se zgodi po 545? 168 00:13:58,280 --> 00:14:03,600 Po 545, možnosti telesa sprejemanje organa, no, to je 169 00:14:03,600 --> 00:14:04,600 malo težje. 170 00:14:18,900 --> 00:14:23,620 hej To imaš kdaj tam, kjer si kot tako izčrpan, da si pravzaprav 171 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 nekako žično? 172 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 Tukaj sem. 173 00:14:27,940 --> 00:14:29,320 Nisi preveč klepetav, kajne? 174 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 št. 175 00:14:32,560 --> 00:14:36,420 To bo malo a problem samo zato, ker nekako govorim a 176 00:14:36,420 --> 00:14:38,160 veliko. Toda zakaj tega ne storimo? 177 00:14:38,840 --> 00:14:42,900 Bom malo zmanjšal in ga dvignemo navzgor in srečamo se v 178 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 sredina. Kako se to sliši? 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 Veš, moja prva bivša žena je rekla, lahko razdeliš svet na dvoje 180 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 različna vedra. 181 00:14:49,790 --> 00:14:53,770 Vedro številka ena, to pijejo Ben Bishop Kool-Aid. Glug, glug. 182 00:14:54,270 --> 00:14:57,050 In potem drugo, preveč sladkorja. 183 00:14:57,330 --> 00:14:58,990 Ja, začne jim biti slabo. 184 00:14:59,410 --> 00:15:02,530 Ne vem, lahko bi bil v vedru številka dve. Prezgodaj je govoriti, ampak 185 00:15:02,530 --> 00:15:03,530 to je v redu 186 00:15:03,710 --> 00:15:06,430 Tam so bivše žene običajno končale gor, ampak veš kaj? 187 00:15:06,670 --> 00:15:07,750 Mislim, da bom zmagal. 188 00:15:07,970 --> 00:15:08,929 Hej, tukaj g. Bishop. 189 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 A.B. kliče. 190 00:15:12,130 --> 00:15:13,730 ja Posodobite me, kolega. 191 00:15:14,090 --> 00:15:15,090 Pobral sem ga. 192 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 njega? 193 00:15:17,170 --> 00:15:18,730 Ja, zdravstveni kurir, Ben Bishop. 194 00:15:24,390 --> 00:15:25,850 paket. Popoln paket. 195 00:15:26,430 --> 00:15:28,350 On prevaža orgle, jaz prevažam njega. 196 00:15:28,670 --> 00:15:33,270 Ti rezerviraš to stvar, zakaj razlagam to tebi? V redu, v redu, hm, kje 197 00:15:33,270 --> 00:15:34,229 si ti, kolega? 198 00:15:34,230 --> 00:15:35,370 Povedal sem ti že, da sem na poti. 199 00:15:35,590 --> 00:15:38,390 Ne, konkretno mislim, Hank, kje si ti konkretno? 200 00:15:38,850 --> 00:15:40,290 Sem v tunelu Clem 7, v redu? 201 00:15:40,610 --> 00:15:41,449 Clem 7? 202 00:15:41,450 --> 00:15:44,030 Kaj počneš na Clemu 7, Hank? Me slišite na M1? 203 00:15:44,230 --> 00:15:47,930 Iggy, umiri se. Naslov, ki ste mi ga dali je narobe, v redu? Gremo v 204 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Bolnišnica Gold Coast. 205 00:15:49,550 --> 00:15:51,650 Smo na poti tja, kaj je problem? 206 00:15:55,790 --> 00:16:00,230 Tukaj je celoten paket. Z vsemi S spoštovanjem, danes sem tukaj jaz glavni, 207 00:16:00,450 --> 00:16:04,890 prav? Torej naslov ni primeren razprava. Narobe si imel. Popravili smo 208 00:16:04,890 --> 00:16:05,910 to. Problem rešen. 209 00:16:06,150 --> 00:16:08,190 kopirati? V redu, poglej, moram iti. 210 00:16:08,590 --> 00:16:12,590 Samo ostani pri telefonu, Hank. Imaš a bogastvo v tem avtu. 211 00:16:13,230 --> 00:16:14,230 Kaj si pravkar rekel? 212 00:16:15,850 --> 00:16:18,790 Oh, imam pravega volka tam. 213 00:16:22,290 --> 00:16:23,290 Šlo varno. 214 00:16:38,320 --> 00:16:42,400 V redu, vse dobro na tem koncu, ki nam daje čas, da zaokrožimo nazaj do zaslišanja 215 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 o ptici. 216 00:16:43,600 --> 00:16:46,980 Ker imamo veliko časa. Zakaj pa ne mi samo pustiš, da najprej pojem kosilo? 217 00:16:47,200 --> 00:16:49,940 Ko bom, se bo veliko lažje pogovarjati prehranjevanje. Tudi jaz postanem tako. 218 00:16:50,680 --> 00:16:52,200 Kakšen sendvič imate? 219 00:16:53,360 --> 00:16:54,360 Oh, 220 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 francoski sendvič. 221 00:16:56,340 --> 00:16:58,200 In učite se francosko. To je nenavaden. 222 00:16:58,600 --> 00:16:59,660 Ste frankofil? 223 00:17:00,420 --> 00:17:01,800 Kako si vedel, da sem študiral francoščino? 224 00:17:02,160 --> 00:17:04,020 Zaradi aplikacije na telefonu. 225 00:17:05,420 --> 00:17:07,359 Ste slišali to? 226 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 Lahko govori. 227 00:17:09,329 --> 00:17:10,810 Si ga naučil govoriti? 228 00:17:11,230 --> 00:17:12,530 Lahko ponoviš? 229 00:17:12,849 --> 00:17:13,849 Peek-a-boo. 230 00:17:15,130 --> 00:17:17,010 To je najboljši dan v mojem življenju. 231 00:17:17,210 --> 00:17:20,310 Na tem lahko nekaj zaslužimo. Mi smo ga moram imenovati. kako mu je ime dajmo 232 00:17:20,310 --> 00:17:21,049 kliči ga Duh. 233 00:17:21,050 --> 00:17:23,290 Duh, še enkrat. Lahko vidva rezata to ven? 234 00:17:23,589 --> 00:17:25,050 V redu, v redu, v redu. 235 00:17:25,589 --> 00:17:27,190 Duh, daj no. Sprostite svoje stvari. 236 00:17:27,690 --> 00:17:29,650 V redu, Tiny pravi, da je zabave konec. 237 00:17:58,830 --> 00:18:00,990 Še vedno niste odgovorili na vprašanje. 238 00:18:01,670 --> 00:18:03,150 Ste frankofil? 239 00:18:03,790 --> 00:18:07,270 Zakaj me to kar naprej sprašuješ? Ti veste, učite se francoščine, kar je 240 00:18:07,270 --> 00:18:09,090 nenavadno, ker si v Avstraliji. 241 00:18:09,470 --> 00:18:11,210 Kot da si Napoleon, kajne? 242 00:18:11,450 --> 00:18:12,630 To je velik Napoleon. 243 00:18:13,400 --> 00:18:15,860 Je deklica v vizirju, res ima ona kaj s tem? 244 00:18:16,840 --> 00:18:20,340 Dovolj, gospod škof. Ben, kliči me Ben. Ne, ne, gospod škof. 245 00:18:20,660 --> 00:18:22,120 Poglej, ne poznam te, v redu? 246 00:18:22,320 --> 00:18:23,800 In če sem popolnoma iskren... 247 00:18:46,030 --> 00:18:47,030 Naj vas vprašam. 248 00:18:47,250 --> 00:18:49,290 Koliko stane eden od teh v črni trg? 249 00:18:49,690 --> 00:18:52,570 Zakaj bi me vprašal kaj takega to? Samo odgovori na vprašanje. 250 00:18:53,450 --> 00:18:57,670 No, nekdo je dovolj obupan in za to so dobili denar 251 00:18:57,670 --> 00:19:03,030 jetra. Milijon, morda? milijon? No, mislim, darovalec in prejemnik 252 00:19:03,030 --> 00:19:05,310 imajo najredkejšo krvno skupino na planet. 253 00:19:05,630 --> 00:19:10,350 R.H. Noll, ljudje temu rečejo zlata kri. Torej, če imate samo 50 ali 60 ljudi 254 00:19:10,350 --> 00:19:12,750 po svetu hodi z njim, je nekako neprecenljivo. 255 00:19:13,170 --> 00:19:14,170 Ampak Hank... 256 00:19:14,410 --> 00:19:17,690 Res mi ni všeč ta pogovor. Kam greš s tem? 257 00:19:25,250 --> 00:19:28,930 Veste, kako je hčerka umrla? 258 00:19:29,230 --> 00:19:31,730 Ne, in vprašam, kam greš? Samo odgovori na vprašanje. 259 00:19:32,230 --> 00:19:36,170 Lahko pogledam v spletno bazo podatkov. 260 00:19:36,990 --> 00:19:37,990 božja sreča. 261 00:19:58,559 --> 00:20:01,780 o čem govoriš 262 00:20:02,020 --> 00:20:08,380 Vzemi telefon ven, dvigni kamero, obrnite lečo. 263 00:20:09,120 --> 00:20:12,400 Takoj, ko se avto za nami približa dovolj, hočem, da slikaš 264 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 registrsko tablico. 265 00:20:37,290 --> 00:20:39,970 Ali vidite to? Tukaj je drugi avto takoj za njim. 266 00:21:17,900 --> 00:21:23,260 več časovnega zamika vam povem, da sem širok buden se izkaže, da se strah znebi jet laga 267 00:21:51,630 --> 00:21:53,210 Ali vidiš, kar vidim jaz? 268 00:21:54,210 --> 00:21:55,210 Vidim jih. 269 00:21:56,350 --> 00:21:58,290 Ne, imajo pištole. 270 00:21:59,030 --> 00:22:00,030 Vzleti. 271 00:22:01,630 --> 00:22:02,630 Vzlet? 272 00:22:02,690 --> 00:22:03,690 Tako je prav. 273 00:22:03,990 --> 00:22:06,290 To pravijo tik pred letalo bo kmalu strmoglavilo. 274 00:22:06,550 --> 00:22:07,670 Kar v resnici pomeni moliti. 275 00:22:08,090 --> 00:22:12,250 Kar v resnici pomeni, da smo zajebani. Ker ne dobivam mirne energije od 276 00:22:12,250 --> 00:22:14,270 zelena rezina tam, ampak ta tip. 277 00:22:14,510 --> 00:22:17,050 Ben, glavo od zadaj. 278 00:22:18,410 --> 00:22:19,470 Ponovno zavarujte ptico. 279 00:22:20,090 --> 00:22:21,090 Kaj? 280 00:22:45,520 --> 00:22:47,580 Kdaj bo tip spet poklical? 281 00:22:48,400 --> 00:22:51,400 Dr. Ainsley je rekel, da se kurir prijavi na polovici poti. 282 00:22:51,900 --> 00:22:53,300 In kako dolgo je to? 283 00:22:53,920 --> 00:22:56,840 Tolikokrat sem preveril svoj telefon sploh ne vem, kaj za vraga sem 284 00:22:56,840 --> 00:22:58,740 gledam več. Sledimo vam, Kate. 285 00:22:59,260 --> 00:23:03,480 v redu Oprostite, vendar vam bomo dovolili vemo takoj, ko kaj slišimo. 286 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 v redu Obljuba. 287 00:23:24,940 --> 00:23:28,400 veš kaj Moramo se ustaviti. jaz moram iti. Težko mi je 288 00:23:28,400 --> 00:23:31,420 dihanje. Ben, ni pravi čas za norčenje ven takoj. Ne jezim se, ampak 289 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Hočem ven iz tega avta. 290 00:23:32,440 --> 00:23:34,320 Ne, ne moremo prav iz avta zdaj, Ben, v redu? 291 00:23:34,520 --> 00:23:35,520 v redu Globoko vdihni. 292 00:23:35,700 --> 00:23:39,200 ja Potrebujem te, da ne znoriš. sem ne. Obdelujem, v redu? Izgleda kot 293 00:23:39,200 --> 00:23:41,160 ampak hočem ven iz avta. Zdaj si nor. To je 294 00:23:41,160 --> 00:23:44,000 predelava. obdelujem. Pojdi ven avto takoj! 295 00:23:45,340 --> 00:23:46,319 Kaj zdaj? 296 00:23:46,320 --> 00:23:48,740 Ne skrbi za to, Ben. Daj roko na prsih in globoko dihajte. Samo 297 00:23:48,740 --> 00:23:49,740 pomisli za sekundo, prav? 298 00:23:49,920 --> 00:23:50,920 Razmislite o ljudeh, ki vedo. 299 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Povej jim. 300 00:23:53,400 --> 00:23:57,740 V redu, od kirurga do stevardese in piloti, 12. 301 00:23:58,420 --> 00:24:00,400 Ali ne, z vami fantje, mislim, da 14. 302 00:24:00,760 --> 00:24:01,760 Zadnja dva sva. 303 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 Vi in vaš delodajalec. 304 00:24:12,460 --> 00:24:14,380 Veš, morda je to delo enega človeka. 305 00:24:14,640 --> 00:24:17,540 Očitno si sposoben fant. Jaz ne te želim upočasniti. 306 00:24:17,780 --> 00:24:21,560 Verjetno sem pretiraval, kako zapleteno je to je. To je hladilni hladilnik. 307 00:24:22,160 --> 00:24:25,760 Odložiš ga in daš trenerju a pištola, kajne? Samo odloži me naprej. jaz 308 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 sam si zamislim pot nazaj. 309 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 Ste me slišali? 310 00:24:29,640 --> 00:24:31,080 Hej, ali me poslušaš? 311 00:24:32,760 --> 00:24:35,760 Ali ti nisem rekel, da dvigneš telefon? poslušaš Ne. Ali jih imate 312 00:24:35,760 --> 00:24:39,560 veš kako so jezni? ste popolnoma zajebal, človek. Oni 313 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 želim, da ustaviš. 314 00:24:41,680 --> 00:24:44,540 Iggy, utihni in me poslušaj, prav? Tukaj imamo resen problem. 315 00:24:44,620 --> 00:24:47,420 Kaj? Ne vem kdo je to nanašajoč se na. 316 00:24:48,040 --> 00:24:49,040 Hank? 317 00:24:49,460 --> 00:24:50,900 Hank? kaj misliš 318 00:24:51,400 --> 00:24:54,240 Bolnišnica ima mojo številko. Oni so čaka na moj klic, ne njegov. 319 00:24:54,560 --> 00:24:55,560 Si prepričan, da ga ne bi poklicali? 320 00:24:55,780 --> 00:24:56,820 Ne, nimajo njegove številke. 321 00:24:57,100 --> 00:24:58,480 Hank, kaj počneš, prijatelj? 322 00:24:58,680 --> 00:25:00,800 Hej, Iggy, poklical te bom nazaj drugič, kolega. št. 323 00:25:01,020 --> 00:25:02,320 Ne, se hecaš, Hank? 324 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Nadaljuj. 325 00:25:04,220 --> 00:25:08,020 Tukaj ni sive cone. Vse vrstice komunikacija mora iti prek mene 326 00:25:08,020 --> 00:25:11,160 zakonito. Ko je paket na poti, tako to deluje. 327 00:25:24,350 --> 00:25:26,870 zdravo Oprostite, ker vas motim, doktor. 328 00:25:27,150 --> 00:25:30,470 Vem, da obstaja protokol o tem, kdaj kurir bi moral poklicati, pa sem 329 00:25:30,470 --> 00:25:33,750 samo... Samo radoveden sem. Razumem. 330 00:25:34,470 --> 00:25:40,130 Ali obstaja kakšna možnost, da lahko samo takoj pokliči fanta in se prijavi in 331 00:25:40,130 --> 00:25:41,310 se prepričati, da je vse v redu? 332 00:25:41,790 --> 00:25:43,390 Počutil bi se veliko bolje. 333 00:25:45,650 --> 00:25:49,170 seveda seveda Naj vidim njegovo število. 334 00:26:12,920 --> 00:26:14,900 Ali zdaj poslušajo? 335 00:26:54,410 --> 00:26:55,710 Tudi ti nisi Avstralec, kajne? 336 00:26:56,010 --> 00:26:57,690 Brez sranja. Kaj me je izdalo? 337 00:26:58,230 --> 00:26:59,229 Neumen naglas. 338 00:26:59,230 --> 00:27:01,010 Pravzaprav so Maciasi, ki sem jih srečal, prijetni. 339 00:27:01,290 --> 00:27:02,350 Zveniš kot kreten. 340 00:27:02,850 --> 00:27:04,350 Lahko sem prijazen, če lahko ti. 341 00:27:06,310 --> 00:27:08,430 Midva se bova še naprej spogledovala ali pa ti povedal mi bo pravila tega novega 342 00:27:08,430 --> 00:27:09,430 svet? 343 00:27:29,520 --> 00:27:30,520 Naj dobim to? 344 00:27:30,580 --> 00:27:31,580 Prosim, Hank. 345 00:27:31,780 --> 00:27:34,220 Slanina, lahko prosim. Dobiti kaj? 346 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Jetra, Ben. 347 00:27:35,640 --> 00:27:36,279 Ste pripravljeni? 348 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Za otroka je. 349 00:27:37,760 --> 00:27:40,100 Kaj? Ja, punčka. Stara je sedem. 350 00:27:40,300 --> 00:27:44,200 Ime ji je Ellie Baker. Ima redko obliko raka jeter, agresiven, in 351 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 pospešuje se. 352 00:27:46,020 --> 00:27:47,780 Njen molk bom vzel kot da. 353 00:27:48,660 --> 00:27:49,760 Izgubil sem te zaradi bolezni. 354 00:27:50,040 --> 00:27:52,720 Pol njenega življenja. Če tega ne dobi danes, to je to. 355 00:27:52,920 --> 00:27:54,000 Ne bo ji uspelo. 356 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 Umrla bo. 357 00:28:34,190 --> 00:28:35,430 Zdaj resno, ne bom lagal. 358 00:29:03,950 --> 00:29:06,270 Tvoja naloga je rešiti problem, jaz prisegati. 359 00:29:06,790 --> 00:29:07,790 Se strinjate? 360 00:29:08,350 --> 00:29:09,149 Ali ga imate? 361 00:29:09,150 --> 00:29:10,150 španščina? 362 00:29:12,130 --> 00:29:13,770 Ali ga imate, prosim? 363 00:29:14,010 --> 00:29:17,630 Zdaj sem prisiljen biti odvisen od teh bedaki za vaše dobro. 364 00:29:17,990 --> 00:29:19,370 Se strinjate? Ali ga imate? 365 00:30:01,419 --> 00:30:08,280 To je Ben Bishop. 366 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 g. 367 00:30:10,080 --> 00:30:14,180 Bishop, to je dr. Meredith Ainsley. Sem direktor tukaj na GCCH. imam a 368 00:30:14,180 --> 00:30:15,280 zelo zaskrbljena mama tukaj. 369 00:30:16,270 --> 00:30:20,730 Poslušaj, je mama s teboj v sobi? Ona je. V redu, morda bom predlagal 370 00:30:20,730 --> 00:30:21,910 za to moraš zapustiti sobo. 371 00:30:25,170 --> 00:30:28,830 V redu, sliši se, kot da je vse noter naročilo. V redu, če bi lahko samo dal 372 00:30:28,830 --> 00:30:30,270 jaz v sobo. Kurir, ime mu je Ben. 373 00:30:30,690 --> 00:30:34,110 Sliši se zelo lepo. Ste prepričani, da vse je... Vsekakor. Samo potrebujemo 374 00:30:34,110 --> 00:30:35,690 da bi nabil nekaj dolgočasnih uradnikov stvari. 375 00:30:37,670 --> 00:30:40,050 Ne hodi pregledovati vseh najljubši pacient, v redu? 376 00:30:45,230 --> 00:30:46,230 Kaj se dogaja, Ben? 377 00:30:46,450 --> 00:30:51,170 V redu, več moških, ne vemo kdo, nama je sledil od letališča, pri čemer sta 378 00:30:51,170 --> 00:30:53,330 želimo, kar imamo. Želijo si slabo. 379 00:30:55,650 --> 00:30:56,650 halo? 380 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Meredith? 381 00:30:58,210 --> 00:30:59,470 Oprosti, Ben. ja 382 00:31:00,210 --> 00:31:03,790 Poslušaj, pojma nimam, kako so vedeli ta paket je prispel danes, ampak 383 00:31:03,790 --> 00:31:04,790 so naredili. 384 00:31:23,440 --> 00:31:24,500 ¿Por qué no estás aquí? 385 00:31:25,760 --> 00:31:28,700 Porque nadie me dijo que Ron era un nevisío. 386 00:31:29,800 --> 00:31:33,320 Pero no te preocupes. Ja lo estoy manejando. No te digas que me hiciste 387 00:31:33,320 --> 00:31:36,980 pojdi po svetu, da prideš ena od tvojih prelomljenih obljub. 388 00:31:37,500 --> 00:31:39,140 Enaka si, tvoja mati. 389 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Veliko je govoril. 390 00:31:41,840 --> 00:31:43,600 Ni isto. 391 00:31:43,920 --> 00:31:45,700 Ne upajte si dokončati tega stavka. 392 00:31:47,360 --> 00:31:49,480 Raje mi pokaži enkrat v življenju. 393 00:31:51,060 --> 00:31:52,160 Naj se pogovorim z zdravnikom. 394 00:31:58,730 --> 00:31:59,870 Pozorno me poslušaj. 395 00:32:00,990 --> 00:32:05,670 Če dovolite, da se ji karkoli zgodi, medtem ko Odšel sem, sam ti bom izrezal jetra 396 00:32:05,670 --> 00:32:07,450 svoj trebuh in ga dajte svojim otrokom nocoj. 397 00:32:09,190 --> 00:32:09,629 v redu, 398 00:32:09,630 --> 00:32:18,690 kako 399 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 o klicu policije? 400 00:32:20,110 --> 00:32:22,510 Če ste vi kartel, to pomeni, da oni odpuščeno lokalno mišico. 401 00:32:22,970 --> 00:32:24,570 Lokalna mišica pomeni infraktorista. 402 00:32:24,770 --> 00:32:26,210 Fractorist pomeni, da so plačali policaje. 403 00:32:26,790 --> 00:32:29,030 Jaz sem edini, ki mu lahko trenutno zaupamo. Oh, drži se. 404 00:32:29,590 --> 00:32:30,590 WHO? 405 00:32:30,850 --> 00:32:32,150 Kaj so infraktorji? 406 00:32:33,510 --> 00:32:36,550 Tolpa, ki visi s stropa po svojih modih, če jih osrečuješ 407 00:32:36,550 --> 00:32:39,970 dovolj. Čakaj, zakaj bi mi povedal kaj takega? 408 00:32:40,250 --> 00:32:43,750 To je tvoja maska, Ben. Ja, in ti vem, da sem trenutno na trnih. To je kdo 409 00:32:43,750 --> 00:32:49,070 sem jaz Veliko časa, prav? Naj ti dam prva stran poročila o Benu 410 00:32:49,070 --> 00:32:53,990 škof. Ne... visenje na testisih prijazen fant, prav? Torej potrebujemo načrt. 411 00:32:54,250 --> 00:32:55,229 Imaš enega? 412 00:32:55,230 --> 00:32:58,950 delam na tem. Potrebujemo več kot to. Ali me trenutno prehitevaš? Naj 413 00:32:58,950 --> 00:33:02,430 pridem tja, v redu? kaj misliš Poskušam narediti, Ben? hočeš 414 00:33:02,430 --> 00:33:03,429 voziti, Ben? 415 00:33:03,430 --> 00:33:05,550 Zakaj ga ne zgrabiš, voznik na zadnjem sedežu? 416 00:33:06,630 --> 00:33:08,270 Pridi sem gor in vozi. 417 00:33:08,510 --> 00:33:10,470 Ne znam voziti iz nasproti... 418 00:34:01,129 --> 00:34:02,129 V redu, v redu. 419 00:34:03,430 --> 00:34:04,430 To sem razumel. 420 00:34:06,710 --> 00:34:07,710 Hank Malone. 421 00:34:09,710 --> 00:34:14,010 Mislim, da sva prišla na... Kako si povej v angleščini? 422 00:34:14,310 --> 00:34:17,070 Mislim, da hočeš reči... 423 00:34:29,260 --> 00:34:30,840 Kaj pravite, začnemo pri vas pospraviti pištolo? 424 00:34:31,179 --> 00:34:32,719 Ooh, puška je dol. 425 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 v redu 426 00:34:36,719 --> 00:34:37,719 Pištola je dol. 427 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 Pištola je dol. 428 00:34:41,560 --> 00:34:44,100 Veš, Iggy je tako pohvalil tebe. 429 00:34:44,340 --> 00:34:45,540 To je res lepo od njega. 430 00:34:45,860 --> 00:34:49,780 Imenoval te je njegov nežni velikan. 431 00:34:51,679 --> 00:34:56,179 Torej se strinjate, da bi bilo najbolje, če bi mi ohranjal stvari nežne. 432 00:34:56,980 --> 00:34:57,980 Oh, seveda. 433 00:35:00,680 --> 00:35:02,340 Zakaj se ne stresemo? Pojdi na pivo. 434 00:35:07,580 --> 00:35:09,240 Zakaj te sploh briga? 435 00:35:10,020 --> 00:35:13,900 Neka punca, ki je ne poznamo, ima slab dan. Kaj ti je pomembno? 436 00:35:14,160 --> 00:35:15,280 Kaj ti je mar? 437 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 milijon? 438 00:35:18,140 --> 00:35:19,320 To zveni približno prav? 439 00:35:20,020 --> 00:35:21,240 Ničesar ne veš. 440 00:35:27,900 --> 00:35:32,940 Ne sili me, da ubijem več nedolžnih ljudi danes. nežni velikan o ne nočemo 441 00:35:32,940 --> 00:35:37,780 še kdo umre zaradi tega primera je tako veliko težav stari 442 00:38:04,010 --> 00:38:05,010 Povej to namesto njega, stric. 443 00:38:06,030 --> 00:38:07,030 gremo 444 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Počakaj, počakaj, človek. 445 00:38:13,110 --> 00:38:15,150 kaj počneš To moram dobiti izklopljeno. 446 00:38:15,570 --> 00:38:16,730 kaj počneš 447 00:38:16,970 --> 00:38:18,050 Moraš to storiti takoj? 448 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 Pojdi v avto. 449 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 gremo 450 00:38:59,990 --> 00:39:01,390 Peš nam ne bo uspelo. 451 00:39:01,790 --> 00:39:02,790 To ne bo šlo. 452 00:39:04,030 --> 00:39:06,330 Hej, pridi. 453 00:39:08,710 --> 00:39:09,890 Poznam nekoga, ki lahko pomaga. 454 00:39:10,690 --> 00:39:11,750 Pripravite pet minut piva. 455 00:40:17,240 --> 00:40:20,440 Hej, ko se prijavim, vem, da veš to, tako da če želite rešiti varščino, je zdaj 456 00:40:20,440 --> 00:40:21,700 čas. varščina? 457 00:40:21,940 --> 00:40:23,740 Ben Bishop zdaj ne more popustiti. 458 00:40:24,060 --> 00:40:26,480 Še posebej ne potem, ko sem naredil vse težke stvari. Ni šans. 459 00:40:26,740 --> 00:40:27,940 Danes sva oba junaka. 460 00:40:35,220 --> 00:40:36,220 ne 461 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 Kako izgledam? 462 00:40:38,440 --> 00:40:39,480 Dobro izgledaš. 463 00:40:39,740 --> 00:40:41,080 Izgledaš noro. 464 00:40:41,440 --> 00:40:42,379 Ali izgledam kot ti? 465 00:40:42,380 --> 00:40:44,620 Samo obuvaš čevlje. sem pospravljanje čevljev. Pokriti ste 466 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 krvi. 467 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Kaj delaš tukaj? 468 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 odhajaš 469 00:40:55,820 --> 00:40:57,700 Ja, samo, gremo na hoditi. 470 00:40:58,340 --> 00:40:59,340 v redu 471 00:41:00,900 --> 00:41:01,900 zdravo 472 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 Živjo, jaz sem Monica. 473 00:41:04,200 --> 00:41:06,800 Sem Hankova bivša žena. 474 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Oh, v redu. 475 00:41:10,100 --> 00:41:13,800 Jaz sem Ben Bishop. Sem dober prijatelj Hankovo. In ja, saj veste, kot 476 00:41:13,800 --> 00:41:15,960 lahko vidite, imamo malo a stanje tukaj. 477 00:41:16,320 --> 00:41:17,860 Bilo je nekako noro. 478 00:41:18,900 --> 00:41:20,260 Ti si Hankov sponzor. 479 00:41:21,370 --> 00:41:25,270 Oh, ne, ne, ne. Nisem njegov sponzor. sem malo mentorja. Vidim 480 00:41:25,270 --> 00:41:28,050 to. Ampak, ne, to nima nobene zveze z njegovim okrevanjem. Naučil sem ga 481 00:41:28,050 --> 00:41:29,890 take stvari. V redu, privezani smo in pripravljena. 482 00:41:31,530 --> 00:41:32,790 hej hej 483 00:41:33,190 --> 00:41:34,430 kako si Odlično, Josh. 484 00:41:34,670 --> 00:41:35,870 Si v redu? v redu sem 485 00:41:36,970 --> 00:41:39,010 Ben Bishop. kako gre Živjo, Josh. 486 00:41:39,350 --> 00:41:40,249 Živjo, Josh. 487 00:41:40,250 --> 00:41:44,610 In kdo je ta mali divji mož? to mali gleženj je Jack. pozdravi, 488 00:41:44,710 --> 00:41:45,488 Jack. zdravo 489 00:41:45,490 --> 00:41:46,490 Živjo, Jack. Tako je srčkan. 490 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 Je to Garuba-Garuba? ja 491 00:41:49,320 --> 00:41:52,760 Vau. To je bilo veliko. Kako je ravnala to? Ali mi lahko kdo pove, kaj je 492 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 dogaja? 493 00:41:55,880 --> 00:41:59,440 No, ne morem razložiti brloga, ker Hank mi tega dela ni povedal 494 00:41:59,440 --> 00:42:01,140 zgodba. Očitno predolgo za povedati. 495 00:42:01,360 --> 00:42:04,760 Ostalo pa je precej enostavno. Tam je deklica, ki je zelo bolna 496 00:42:04,760 --> 00:42:06,540 v otroški bolnišnici Gold Coast. 497 00:42:06,860 --> 00:42:12,080 In ta tip, tvoj bivši mož, junak tukaj, me prevaža, da lahko prinesem 498 00:42:12,080 --> 00:42:13,500 njena nova jetra. In potrebujemo avto. 499 00:42:13,950 --> 00:42:18,510 In tudi kremo za sončenje, če jo imaš, ker sem ga pustil v Hankovem avtu in 500 00:42:18,510 --> 00:42:19,990 ki trenutno gori. 501 00:42:22,270 --> 00:42:23,270 Razstrelil ga je. 502 00:42:24,310 --> 00:42:25,310 To je bila diverzija. 503 00:42:26,810 --> 00:42:27,930 prav. v redu 504 00:42:28,810 --> 00:42:30,950 Ja, ja, seveda. 505 00:42:31,759 --> 00:42:35,040 Ne, žal, ker nimamo avta. Dobesedno smo hodili nabirat 506 00:42:35,040 --> 00:42:37,780 gor. Kje je tvoj avto? Pustili smo ga sinoči v koncertni dvorani Bundle 507 00:42:37,780 --> 00:42:38,900 ker smo šli na koncert. Kakorkoli, 508 00:42:42,040 --> 00:42:43,380 lahko greš tam in ga pobereš, prav? 509 00:42:44,420 --> 00:42:45,420 Ja, odlično. 510 00:42:45,620 --> 00:42:48,520 Naj ti prinesem kremo za sončenje. 511 00:42:48,840 --> 00:42:49,840 Ja, hvala. 512 00:43:11,180 --> 00:43:12,180 Ali lahko vidim kovanec? 513 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Oh. 514 00:43:14,840 --> 00:43:15,840 ja 515 00:43:16,740 --> 00:43:17,740 Postavil sem ga. 516 00:43:28,480 --> 00:43:31,680 Hvala. 517 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Sheila. 518 00:43:39,160 --> 00:43:40,640 Sheila, rekel bom, da sem ponosen ti. 519 00:43:50,220 --> 00:43:51,198 Hvala, Josh. 520 00:43:51,200 --> 00:43:52,220 In hvala, Monica. 521 00:43:52,460 --> 00:43:54,680 In predvsem hvala tebi, Jack. in kdo ve 522 00:43:55,360 --> 00:43:56,640 Mogoče bomo nekega dne večerjali. 523 00:43:57,720 --> 00:43:59,400 v redu Premakniti se moramo. 524 00:44:00,460 --> 00:44:03,080 Oh, hej, uh, poglej, ta ptica je vredna majhno bogastvo. 525 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 Mogoče bo to dobro za Jacka, uh, visokošolski sklad. 526 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 Ne vem kaj naj rečem. 527 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 Ne razumeš. 528 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 Hej, poslušaj. 529 00:44:13,620 --> 00:44:15,440 Vsakič me dobi. To je neverjetno. 530 00:44:15,780 --> 00:44:16,880 Gre po duhu. 531 00:44:17,200 --> 00:44:18,660 Fantje, to sta Kaziel in Katie. Ne morem zgrešiti to. 532 00:44:19,339 --> 00:44:20,460 Cutthroat je bil vendarle malo pohod. 533 00:44:20,760 --> 00:44:21,760 Kako to misliš, pohod? 534 00:44:21,900 --> 00:44:22,940 No, mislim, dolg je sprehod. 535 00:44:23,200 --> 00:44:24,178 Kako dolgo? 536 00:44:24,180 --> 00:44:25,158 veš kaj 537 00:44:25,160 --> 00:44:26,160 Ne skrbi. 538 00:44:26,360 --> 00:44:27,360 Dobil sem. 539 00:44:42,480 --> 00:44:48,280 Samo da povzamem, lahko potujem po nebu, na kopnem in v oceanu. 540 00:44:49,260 --> 00:44:54,840 Ima krila, vendar ne leti opica z ribjimi kožami. 541 00:44:56,240 --> 00:44:57,780 Tako velik je. 542 00:45:01,640 --> 00:45:06,220 Pred tem imaš samo še enega ugibati. 543 00:45:08,280 --> 00:45:11,080 Je resnično ali namišljeno? 544 00:45:11,980 --> 00:45:14,220 ne vem 545 00:45:15,540 --> 00:45:18,100 No, mamico si spet zares zmotil. 546 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 kaj se dogaja 547 00:45:42,060 --> 00:45:43,060 Povej mi, kaj se dogaja! 548 00:45:43,300 --> 00:45:44,300 Premestiti jo moramo na intenzivno nego. 549 00:45:48,100 --> 00:45:50,580 Ali bo umrla? 550 00:45:50,840 --> 00:45:51,880 Zaenkrat je stabilna. 551 00:46:00,260 --> 00:46:02,140 hej Tilly, kaj počneš? 552 00:46:02,380 --> 00:46:03,138 vstopi. 553 00:46:03,140 --> 00:46:04,138 Zapri vrata. 554 00:46:04,140 --> 00:46:08,640 Vem, da to izgleda neverjetno neprofesionalno, a potem ko je govoril Ang Lee 555 00:46:08,640 --> 00:46:10,260 s Korejo sem jo preslišal. 556 00:46:10,620 --> 00:46:14,080 Ob burnem pogovoru z nekdo. Ne vem, bilo je kot noro 557 00:46:14,080 --> 00:46:15,058 razgreto, Kate. 558 00:46:15,060 --> 00:46:19,340 Zato sem prišel sem, da bi jo vprašal o tem, vendar je ni bilo več. Spustil sem se noter in jaz 559 00:46:19,340 --> 00:46:21,100 je nekako razmišljal o... Razmišljal o čem? 560 00:46:22,440 --> 00:46:23,920 V svojem računalniku išče kariere število. 561 00:46:24,240 --> 00:46:29,980 ja Čutim, da me gledaš. No, ne, Mislim, ampak, veš, Hank Malone 562 00:46:29,980 --> 00:46:32,900 uganka se res začenja pojavljati skupaj, ti moram povedati. 563 00:46:33,160 --> 00:46:34,160 Užival si v tem, kaj? 564 00:46:34,360 --> 00:46:36,400 Oh, v čem je bilo uživati? Oni so neverjetno. 565 00:46:36,760 --> 00:46:38,760 In Josh, kakšen čudovit fant. 566 00:46:39,020 --> 00:46:41,400 Cerkev je lažna. Daj no, super je. 567 00:46:41,660 --> 00:46:45,420 Zabaven je, vljuden je, je... Če to je laž, poskusiti bi moral 568 00:46:45,420 --> 00:46:48,480 biti bolj lažniv. Torej je to kaj fuckatoo se počuti kot. 569 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Oh, ja. 570 00:46:51,160 --> 00:46:52,160 Počakaj, telefon, telefon. 571 00:46:53,120 --> 00:46:54,640 Tudi čeden fant je. 572 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Trgovec. 573 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 halo? 574 00:46:58,940 --> 00:47:01,920 Je to Ben Bishop, zdravstveni kurir? Ben, morava hoditi in se pogovoriti. 575 00:47:02,580 --> 00:47:03,920 Ja, oprosti, kdo je to? 576 00:47:04,220 --> 00:47:05,620 Moje ime je Kate Baker. 577 00:47:05,820 --> 00:47:06,820 Jaz sem mati. 578 00:47:06,990 --> 00:47:09,870 In sem prestrašen in preprosto moram vedeti, če je šlo kaj narobe. 579 00:47:10,070 --> 00:47:13,570 Kako si dobila to številko, Kate? Samo povej mi, če je šlo kaj narobe. 580 00:47:13,850 --> 00:47:17,670 Ne, ne, jaz, jaz, poslušaj, razumem te skrbi, Kate, a je zdravnik tam? 581 00:47:17,710 --> 00:47:20,810 Ker obstaja protokol in jaz sem ga imel pooblaščen le za pogovor s kirurgom 582 00:47:20,810 --> 00:47:22,050 zadolžen za postopek. 583 00:47:22,770 --> 00:47:23,770 Julie? 584 00:47:24,310 --> 00:47:25,830 halo? s kom se pogovarjaš 585 00:47:26,210 --> 00:47:29,470 Ne, dokler nekdo ne bo pošten do mene. 586 00:47:29,690 --> 00:47:31,670 Ben, ti si na zvočniku. Začni govoriti. 587 00:47:36,400 --> 00:47:37,440 Ben, to je dr. 588 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 Ainsley. Kar naprej. 589 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 V redu, poslušaj. 590 00:47:42,220 --> 00:47:47,240 Imeli smo nekaj, bilo je nekaj slabih ljudi. Ne vemo, kdo so bili, ampak oni 591 00:47:47,240 --> 00:47:48,380 so nas zasledovali. 592 00:47:49,480 --> 00:47:52,400 Vas zasleduje? kaj misliš Oni želimo, kar imamo. 593 00:47:53,060 --> 00:47:56,940 Kate, tvoja hči ima zlato kri. In seveda na črnem trgu, 594 00:47:57,000 --> 00:48:00,460 zaradi česar so ta jetra zelo dragocena ljudje, ki to potrebujejo. 595 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 Daj mi to. 596 00:48:02,100 --> 00:48:04,800 Kate, to je Hank Malone. Jaz sem Benova voznik in človek, ki ga potrebujete 597 00:48:04,800 --> 00:48:05,800 zaupaj prav zdaj. 598 00:48:06,060 --> 00:48:08,600 Poslušaj, vem, kako te je strah. jaz tudi to morate vedeti. 599 00:48:09,340 --> 00:48:11,840 Nisem človek, ki ljudi uspešno zmešaj se, prav? 600 00:48:12,140 --> 00:48:13,320 Za to lahko jamčim. 601 00:48:15,120 --> 00:48:17,320 Poslušaj, nič ni na svetu to nam bo preprečilo, da bi prišli do 602 00:48:17,320 --> 00:48:18,320 ti. Razumeš? 603 00:48:19,800 --> 00:48:20,800 ne morem 604 00:48:20,940 --> 00:48:21,799 V redu, dobro. 605 00:48:21,800 --> 00:48:24,360 Zdaj pa poslušaj, na poti smo, da te poberemo avto v koncertni dvorani v Bundleu. Potem 606 00:48:24,360 --> 00:48:25,360 odpravili se bomo naravnost k vam. 607 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 Tam bomo v 40 minutah. 608 00:48:30,380 --> 00:48:34,080 Kate, žal mi je, da nisem bil transparentno z vami. Nisem hotel 609 00:48:34,080 --> 00:48:38,220 te prestrašiti nič bolj kot te je že in to so mi zagotovili 610 00:48:38,220 --> 00:48:39,480 vse je bilo pod nadzorom. 611 00:48:39,740 --> 00:48:42,640 Ja, no, Julie je rekla, da ona slišal, kako se prepiraš z nekom na 612 00:48:42,640 --> 00:48:44,620 telefon takoj po pogovoru z Ben. 613 00:48:46,000 --> 00:48:47,700 Kaj točno me sprašuješ? 614 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 ah 615 00:48:52,220 --> 00:48:55,120 prav. No, če že moraš vedeti, jaz je bil... 616 00:48:55,480 --> 00:48:58,900 pogovoru z direktorjem Mednarodna zbirka podatkov o presaditvah, 617 00:48:58,900 --> 00:49:05,000 ga sprašuje, kako za vraga to situacija se je sploh lahko začela 618 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 z. 619 00:49:06,580 --> 00:49:08,720 A sem malo povzdignil glas? 620 00:49:10,040 --> 00:49:11,860 Staviš svoje življenje, da sem. 621 00:49:12,280 --> 00:49:15,160 Pozabil sem, da sem to vzel, ko smo dobili T-boned dvakrat. 622 00:49:15,540 --> 00:49:16,700 Mislil sem, da si ga želiš. 623 00:49:17,140 --> 00:49:18,920 Zadnji del sestavljanke. 624 00:49:19,680 --> 00:49:21,680 Ali ga lahko vidim? Si že. 625 00:49:22,350 --> 00:49:26,930 Komaj sem ga pogledal. Bili smo biti streljan. pridi no Naj vidim. 626 00:49:29,110 --> 00:49:31,270 Se hecaš? Kako dober obraz. 627 00:49:31,570 --> 00:49:33,630 Je to šolska slika? Končal si. Daj no stari. 628 00:49:34,310 --> 00:49:38,430 Ne zahtevam Shakespearja monolog. Samo daj mi Hanka 629 00:49:38,430 --> 00:49:39,690 različica. Zakaj te briga? 630 00:49:39,990 --> 00:49:40,990 Ker sem radoveden. 631 00:49:41,570 --> 00:49:45,250 všeč si mi In verjetno ne bom nikoli videl spet ti. Lepo bi bilo vedeti 632 00:49:45,250 --> 00:49:49,110 nekaj drugega kot, veš, zamišljen, vozi hitro, udaren fant. 633 00:49:57,610 --> 00:49:58,730 v vojaški bazi v Nemčiji. 634 00:49:59,630 --> 00:50:00,970 Zaljubila se, imela otroka. 635 00:50:01,850 --> 00:50:03,030 Napotili so me v Afganistan. 636 00:50:04,210 --> 00:50:05,630 Naredil veliko stvari, ki mi niso všeč spominjanje. 637 00:50:07,430 --> 00:50:09,110 Ko sem se vrnil, sem bil pijanec sranje. 638 00:50:10,790 --> 00:50:13,130 Moja hči Isabel je zbolela za levkemija. 639 00:50:14,650 --> 00:50:15,650 Bil sem nedostopen. 640 00:50:17,490 --> 00:50:18,930 Bil sem celo pijan tisti dan, ko je umrla. 641 00:50:26,040 --> 00:50:30,740 Sledil sem Monici nazaj sem, poskušal narediti je delovalo, očitno ni uspelo. 642 00:50:32,840 --> 00:50:33,840 Konec. 643 00:50:34,760 --> 00:50:40,500 Zdaj je naloga ostati trezen in delati vse kul stvari, ki jih je imela Isabel rada, ker 644 00:50:40,500 --> 00:50:42,120 očitno je frankofilka. 645 00:50:42,840 --> 00:50:48,440 Odkar sem gledal film o a podganji kuhar, začela nositi baretke, 646 00:50:48,680 --> 00:50:50,840 kuhanje francoske hrane. 647 00:50:52,200 --> 00:50:54,260 Morali bi vzeti a potovanje očeta in hčerke v Pariz. 648 00:51:24,780 --> 00:51:25,779 Kako ste nas našli? 649 00:51:25,780 --> 00:51:28,640 Znebil sem se očeta. Zakaj imam oči v celem mestu? 650 00:51:29,900 --> 00:51:30,900 hej 651 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 hej, daj no! 652 00:51:36,200 --> 00:51:37,620 Ne premakni niti mišice, Paley. 653 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Dostop zavrnjen. 654 00:51:45,780 --> 00:51:46,780 Živjo, Amy. 655 00:51:47,740 --> 00:51:48,740 si v redu 656 00:51:49,700 --> 00:51:53,420 Imel sem boljše dni. Mislil sem, da bom nekaj ostrig in... 657 00:51:54,220 --> 00:52:01,120 To je kratka noč z lepo damo prav zdaj, tako da... Mislim, deliva si 658 00:52:01,120 --> 00:52:02,120 ta občutek. 659 00:52:03,140 --> 00:52:04,180 Zares boljši dnevi. 660 00:52:05,680 --> 00:52:07,000 Toliko stvari tukaj. 661 00:52:07,320 --> 00:52:08,840 Imate izbiro. 662 00:52:09,540 --> 00:52:14,020 Jaz in moja družina nadzorujemo stvari tukaj zdaj pa... 663 00:52:37,800 --> 00:52:41,460 Grem natočiti vodo. Ben, nehaj naredi to. utihni Ne govori. tri. ne 664 00:52:41,460 --> 00:52:44,240 poslušaj ga. Naj me ustreli. št. Samo ustreli me. Dva. Ustreli me. 665 00:52:44,520 --> 00:52:45,520 Počakaj. 666 00:52:51,180 --> 00:52:52,580 pridi no Kaj je to? Pokliči jih. 667 00:52:53,740 --> 00:52:54,840 No, nočejo iti z nami. 668 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Ti in policaj. 669 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 Obesite Gentle Johna na most. 670 00:53:22,060 --> 00:53:23,060 in kako se to konča. 671 00:53:27,220 --> 00:53:28,220 Igne na mostu. 672 00:53:28,860 --> 00:53:30,120 Če si upate lagati, bomo. 673 00:53:31,340 --> 00:53:32,660 V redu, v redu. 674 00:53:33,000 --> 00:53:34,780 Bodimo kul. jaz grem jaz grem 675 00:53:56,169 --> 00:53:57,169 božja sreča. 676 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 božja sreča. 677 00:53:59,950 --> 00:54:04,190 16. rojstni dan. 678 00:54:05,290 --> 00:54:09,130 11. april 2004. 679 00:54:09,370 --> 00:54:10,850 11, 1960. 680 00:54:20,730 --> 00:54:23,270 Ben, ti briljanten, lep, nadležen moški. 681 00:54:48,620 --> 00:54:49,379 Detektiv Manor. 682 00:54:49,380 --> 00:54:53,360 Hej, detektiv, tukaj Hank Malone. delam z Iggyjem. Rekel je, da mi lahko pomagaš 683 00:54:53,360 --> 00:54:54,259 z nečim. 684 00:54:54,260 --> 00:54:55,900 Oh, Iggy je veliki Američan. 685 00:54:56,160 --> 00:54:57,038 kaj potrebuješ 686 00:54:57,040 --> 00:54:58,380 Pripravi mi krožnik. seveda. 687 00:54:58,660 --> 00:54:59,638 Ste pripravljeni? 688 00:54:59,640 --> 00:55:00,598 Odstreli stran. 689 00:55:00,600 --> 00:55:03,280 Kilo 3 Bravo, Romeo 1-5. 690 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Kaj? 691 00:55:07,100 --> 00:55:08,140 K3BR1-5? 692 00:55:09,100 --> 00:55:10,098 To je to. 693 00:55:10,100 --> 00:55:11,240 Ne verjamem. 694 00:55:11,460 --> 00:55:15,220 Kaj? To je registrirano na naslov poskušali smo pridobiti nalog za 695 00:55:15,220 --> 00:55:16,078 več mesecev. 696 00:55:16,080 --> 00:55:18,440 Mislimo, da je to postojanka za Donno Zaldivar. 697 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 Poznate ime? 698 00:55:20,160 --> 00:55:21,860 jaz ne. kdo je ona 699 00:55:22,140 --> 00:55:24,800 Matej, ona vodi največji mamilarski kartel v Kolumbiji. 700 00:55:25,040 --> 00:55:27,260 Nadzirajo celotno trgovino z mamili tukaj 701 00:55:28,060 --> 00:55:29,140 Ali ima sina? 702 00:55:29,520 --> 00:55:33,040 Ja, Damien Zaldivar. On je popolnoma nepredvidljivo. 703 00:55:33,420 --> 00:55:34,720 Je veliko slabši od svoje mame. 704 00:55:35,020 --> 00:55:37,000 Povej Iggyju, naj bo previden s tem eno. 705 00:55:37,640 --> 00:55:38,640 prav. 706 00:55:39,120 --> 00:55:40,120 Cenim to, detektiv. 707 00:55:57,620 --> 00:55:58,620 Pojdi ven! 708 00:56:04,080 --> 00:56:07,680 Pojdite pospraviti nered in poskrbite za naše obrazi nocoj niso v vseh novicah. 709 00:56:07,840 --> 00:56:08,840 Bom uredil. 710 00:56:16,160 --> 00:56:17,360 Oj, Grady. 711 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 Si z mano? 712 00:56:19,400 --> 00:56:20,400 pojdi 713 00:56:23,480 --> 00:56:24,920 V redu, fantje, ugasnite. 714 00:56:39,480 --> 00:56:43,880 Ne gre vedno za denar. 715 00:57:05,160 --> 00:57:06,420 No, razmislimo o tem tam. 716 00:57:17,980 --> 00:57:18,980 Počakaj. 717 00:57:28,060 --> 00:57:29,060 Naj začnemo? 718 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 Ti mi povej. 719 00:58:45,390 --> 00:58:46,510 Hudiča ja! Hudiča ja! 720 00:59:14,370 --> 00:59:15,368 Ura konice je. 721 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 Morali bomo podvojiti čas. 722 00:59:16,870 --> 00:59:18,090 Ali boš sploh pomagal? 723 00:59:18,670 --> 00:59:20,530 Moje roke so dobesedno zvezane. 724 00:59:20,970 --> 00:59:22,070 Želim nekaj povedati. 725 00:59:52,069 --> 00:59:53,069 Moram iti. 726 00:59:53,090 --> 00:59:54,090 Čakaj, kam greš? 727 00:59:54,310 --> 00:59:55,310 ne umri 728 01:00:42,380 --> 01:00:43,380 biti razumen človek. 729 01:00:43,800 --> 01:00:44,800 ali nisem? 730 01:00:45,420 --> 01:00:46,880 Ali nisem poskušal biti razumen? 731 01:00:47,440 --> 01:00:48,920 Skoraj vam zmanjka časa. 732 01:00:49,300 --> 01:00:50,720 Jetra bodo neuporabna. 733 01:00:51,540 --> 01:00:53,140 Kakšna bo, veš? 734 01:00:53,820 --> 01:00:56,840 Vse to nasilje in mala Ellie Baker vseeno umre. 735 01:01:00,620 --> 01:01:01,640 Naj ne izgine. 736 01:01:02,080 --> 01:01:03,340 Dobila te je, kajne? 737 01:01:05,360 --> 01:01:06,360 Oh, dobro. 738 01:01:48,590 --> 01:01:49,590 Moramo se premakniti. 739 01:01:53,990 --> 01:01:57,010 Skrbelo me je, da ne boš ugotoviti pot do njega. Zakaj? 740 01:01:57,490 --> 01:01:58,530 Imam veliko matematike. 741 01:02:33,730 --> 01:02:35,230 Ja, gospa. Obrnite se. 742 01:02:36,390 --> 01:02:38,070 On je v eni od tvojih ustnic. 743 01:02:38,470 --> 01:02:39,750 Je na poti v bolnišnico. 744 01:02:40,490 --> 01:02:41,490 Ja, gospa. 745 01:02:48,430 --> 01:02:49,430 Oh, to je zadnji. 746 01:02:51,710 --> 01:02:52,710 Ponudite svoj alarm. 747 01:02:53,870 --> 01:02:54,870 Ponudite svoj alarm. 748 01:02:55,970 --> 01:02:57,290 Oh, ne, ne, ne, ne. Oh, 749 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 moški. 750 01:02:59,290 --> 01:03:00,290 Mislim, da so me ustrelili. 751 01:03:00,590 --> 01:03:03,490 Dvignite majico in se nagnite naprej. Kaj? Moram videti, če je prišlo skozi 752 01:03:03,490 --> 01:03:04,109 druga stran. 753 01:03:04,110 --> 01:03:05,110 Kaj? 754 01:03:05,490 --> 01:03:05,910 Naredil 755 01:03:05,910 --> 01:03:14,830 pojdi 756 01:03:14,830 --> 01:03:15,830 skozi? 757 01:03:17,070 --> 01:03:18,710 Ne. To ni dobro. 758 01:03:19,350 --> 01:03:22,070 Moramo ustaviti krvavitev in te dobiti medicinska pomoč, v redu? Bomo 759 01:03:22,070 --> 01:03:23,510 se morajo umakniti. Vozi naprej. 760 01:03:31,120 --> 01:03:32,120 Ne premagaj nas tam. 761 01:03:32,140 --> 01:03:34,820 Samo zato, ker sem dovolj neumen, da dobim strel. Samo vozi naprej. 762 01:03:35,140 --> 01:03:36,260 Ne bom pustil, da umreš. 763 01:03:36,500 --> 01:03:39,580 O smrti ne bi rekel ničesar. Samo pojdi. pridi no Opozorilo. 764 01:03:39,780 --> 01:03:41,780 Previsoka temperatura shranjevanja organov. 765 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Potrebno je ukrepanje. 766 01:03:43,300 --> 01:03:44,300 Kaj? Oh, ne. 767 01:03:46,460 --> 01:03:48,480 Ali obstaja gumb? 768 01:03:48,720 --> 01:03:50,140 Ne. To je hladilna tekočina. 769 01:03:50,360 --> 01:03:52,320 Rekel sem ti, da ta stvar ni neprebojna. Ste bili ustreljeni? 770 01:03:52,540 --> 01:03:54,160 Ta stvar je devetka. Izgubljamo sposobnost preživetja. 771 01:03:54,540 --> 01:03:56,660 Koliko časa imamo? Imamo deset minut. 772 01:03:57,120 --> 01:03:58,380 To ni dovolj časa. Kaj? 773 01:03:58,720 --> 01:03:59,720 Ne bo nam uspelo. 774 01:04:00,060 --> 01:04:01,038 Ti tudi ne. 775 01:04:01,040 --> 01:04:02,040 In moram se ustaviti. 776 01:04:02,680 --> 01:04:04,580 Je kaj od naših oči v tej bolnišnici? 777 01:04:04,880 --> 01:04:06,440 Zdaj potrebujem električarja. 778 01:04:07,080 --> 01:04:09,080 Zdaj vemo, kako so vedeli, da smo na koncertno prizorišče. 779 01:04:11,820 --> 01:04:14,220 Pelji me do najbližje bencinske črpalke. 780 01:04:14,900 --> 01:04:16,500 Vem, Lee! 781 01:04:17,100 --> 01:04:18,860 Potrebujem nekaj ledu. Samo potrebujem ga. 782 01:04:19,560 --> 01:04:21,220 Potrebujem več časa, človek. Potrebujemo več čas. 783 01:04:22,000 --> 01:04:24,120 Uh, prav. 784 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Ben. 785 01:04:31,630 --> 01:04:34,750 Nekaj ​​ti obljubim. nameravam drži to obljubo. Ampak potrebujem te 786 01:04:34,750 --> 01:04:36,290 naredim uslugo, v redu? Mi lahko pomagate? v redu 787 01:04:36,550 --> 01:04:39,170 Povedal ti bom svojo lokacijo in opis vozila, v katerem smo. 788 01:04:39,670 --> 01:04:42,130 V redu, to moraš posredovati informacije dr. Ainsleyju in njej 789 01:04:42,130 --> 01:04:43,990 osebje. Tukaj je tisto, kar moram storiti. 790 01:04:44,270 --> 01:04:47,150 Ostanite blizu in opazujte, če kdo uspe klic takoj zatem. 791 01:04:47,610 --> 01:04:48,610 Lahko to narediš? 792 01:04:48,790 --> 01:04:49,790 v redu 793 01:04:49,870 --> 01:04:53,310 Bomo pred cerkvijo Tamburin, tik ob glavni vleki. 794 01:05:05,180 --> 01:05:06,840 jutro. Hej, ostani z mano. 795 01:05:07,120 --> 01:05:08,240 Hej, govori z mano, prijatelj. 796 01:05:09,540 --> 01:05:11,140 Zdaj hoče, da govorim. 797 01:05:11,680 --> 01:05:12,680 To je preobrat. 798 01:05:13,960 --> 01:05:17,420 Končno sem te spravil v Bucket One. 799 01:05:18,400 --> 01:05:19,900 Me spet spomniš, kaj je Bucket One? 800 01:05:20,940 --> 01:05:22,780 Pitje Ben Bishop Kool-Aid. 801 01:05:24,920 --> 01:05:28,200 Veš, nekako se nagibam k temu, moški. 802 01:05:28,640 --> 01:05:31,740 Nagnjen? Pravkar sem ti rešil nazaj tam. 803 01:05:32,880 --> 01:05:38,600 kaj moram, da ne umrem, ne bom umreti v avstraliji 804 01:05:38,600 --> 01:05:44,520 to je ravno v 95 805 01:05:44,520 --> 01:05:48,640 so pri cerkvi opeka 95 v tamburin 806 01:06:39,640 --> 01:06:41,300 Tišina. Prihajam na zadnji strani trgovina. 807 01:06:41,560 --> 01:06:42,620 Hrbet. Razumem 808 01:06:42,880 --> 01:06:45,960 Povej jim, da ta človek umira zaradi a strelna rana. Nato prinesite vrečko ledu. 809 01:06:46,840 --> 01:06:47,840 Naredi to. 810 01:06:48,440 --> 01:06:49,440 v redu 811 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 hej 812 01:07:05,860 --> 01:07:06,900 samo malo pritisni na to. 813 01:07:08,570 --> 01:07:10,210 Na to moraš pritiskati. ja 814 01:07:12,210 --> 01:07:13,210 v redu 815 01:07:15,510 --> 01:07:16,510 pridi no 816 01:07:16,930 --> 01:07:18,230 Ne vzemite si časa. v redu 817 01:07:19,310 --> 01:07:20,450 Zakaj dobivate led? 818 01:07:21,430 --> 01:07:22,430 Ne, prosim. 819 01:07:32,450 --> 01:07:38,310 Led! Povej mi zgodbo o ptici. 820 01:07:40,140 --> 01:07:41,140 Jaz sem duh. 821 01:07:41,340 --> 01:07:42,680 Rekel je, da obstaja zgodba. 822 01:07:44,800 --> 01:07:49,140 Imel sem nekega bogataša, ki je poskušal dostaviti svojemu bivšemu. Ni ga hotela. 823 01:07:49,780 --> 01:07:51,240 Zato sem ga moral odnesti živali nadzor. 824 01:07:51,880 --> 01:07:53,360 Prejel sem klic, da pridem pote. 825 01:07:53,740 --> 01:07:56,940 Nisem imel časa, zato sem ga imel pri sebi jaz. 826 01:07:58,500 --> 01:07:59,500 To je to? 827 01:08:01,040 --> 01:08:02,520 Nisem rekel, da je dobra zgodba. 828 01:08:03,200 --> 01:08:07,400 Ne, ampak rekel si, da je to dolga zgodba, zaradi česar misliš, da je to nekaj 829 01:08:07,400 --> 01:08:08,400 zanimivo. 830 01:08:08,650 --> 01:08:10,550 To je bilo kratko in dolgočasno. 831 01:08:11,330 --> 01:08:13,150 Bi rad še enkrat povedal? 832 01:08:13,790 --> 01:08:17,569 Vzemi si čas za to. Lahko bi jih nekaj uporabil več pridevnikov. Ja, povej še enkrat. 833 01:08:17,830 --> 01:08:18,830 pripravljena ja 834 01:08:19,470 --> 01:08:20,810 Toda vzemite si čas za to. 835 01:08:21,170 --> 01:08:22,170 Glej zdaj. 836 01:08:41,690 --> 01:08:42,690 Daj ga tja. 837 01:09:48,770 --> 01:09:49,990 kaj naredim 838 01:09:50,430 --> 01:09:51,850 Sprostite se. Imejte normalno. 839 01:09:52,130 --> 01:09:53,028 V redu, sprosti se. 840 01:09:53,029 --> 01:09:54,029 Imejte normalno. 841 01:09:54,290 --> 01:09:55,810 normalno. To zmorem. 842 01:10:04,370 --> 01:10:05,370 Pokliči tisto medicinsko sestro. 843 01:10:06,270 --> 01:10:09,210 Opomnik, kaj bomo storili družini, če ona se zajebava z nami. 844 01:10:29,019 --> 01:10:31,960 Izgledaš, kot bi si želel svojo mamico. 845 01:10:33,060 --> 01:10:35,260 Zakaj izgledaš tako, kot si želiš svojega mamica? 846 01:10:36,340 --> 01:10:37,660 Nočem svoje mamice. 847 01:10:38,800 --> 01:10:39,980 Zakaj potem trepetaš? 848 01:10:40,480 --> 01:10:42,280 Ne tresem se. 849 01:11:07,530 --> 01:11:08,530 Daj mi svoje ključe. 850 01:11:11,830 --> 01:11:13,850 Kasneje danes boš spoznal, da sem eden od dobrih fantov. 851 01:11:49,380 --> 01:11:52,500 To imaš. To imaš. ššš To je to. To je to. To je to. 852 01:11:54,320 --> 01:11:57,100 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Kaj za hudiča to pomeni? Kaj je a 853 01:11:57,100 --> 01:11:58,720 hipoblemični šok in krvavitev interno? 854 01:11:58,940 --> 01:12:02,000 Ne morem ustaviti. Mislim, ne moreš... Administriram... Naredi nekaj! 855 01:12:02,300 --> 01:12:04,640 Dajem fiziološko raztopino premočna krvavitev. 856 01:12:05,000 --> 01:12:06,460 Gre za rupturo želodčne arterije. 857 01:12:08,460 --> 01:12:09,680 Nič drugega ne morem narediti. 858 01:12:10,260 --> 01:12:11,260 Drži se, Ben. 859 01:12:31,120 --> 01:12:32,120 Tukaj sem. Tukaj sem. 860 01:12:33,040 --> 01:12:37,980 Ko pridemo v Pariz, gredo vsi reči, da si nor na poti. 861 01:12:39,860 --> 01:12:40,860 Turistična poteza. 862 01:12:41,040 --> 01:12:42,540 Šla bova na Montmartre. 863 01:12:43,020 --> 01:12:44,140 Dobili bomo vaše stave. 864 01:12:45,180 --> 01:12:47,720 Tako je všeč pravemu frankofilu Isabella bi zadostovala. 865 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Zaupaj mi. 866 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Hej, zaupaj mi. 867 01:13:00,270 --> 01:13:01,270 Ben? 868 01:13:10,010 --> 01:13:11,010 Ben? 869 01:13:30,640 --> 01:13:35,500 tako mi je žal, gospod, da ga ni več 870 01:13:59,920 --> 01:14:01,440 Ne morem dovoliti, da ta tip pride do bolnišnica. 871 01:14:16,020 --> 01:14:19,820 Golf Charlie 411, Golf Charlie 411, nujno, nujno, streli. Visoka hitrost 872 01:14:19,820 --> 01:14:20,820 zasledovanje v teku. 873 01:14:42,160 --> 01:14:43,220 tem ljudem pomaga medicinska sestra. 874 01:14:43,840 --> 01:14:45,360 Čakaj, kaj? medicinska sestra? 875 01:14:45,820 --> 01:14:47,900 ja Koliko jih ima Ellie? 876 01:14:48,280 --> 01:14:50,040 Ne vem, Hank. Ta cela ekipa. 877 01:14:50,540 --> 01:14:51,800 Imate še kakšno informacijo? 878 01:14:52,380 --> 01:14:53,380 št. 879 01:14:56,220 --> 01:14:57,220 Julie, nehaj. 880 01:14:58,100 --> 01:14:59,100 Kate? 881 01:14:59,580 --> 01:15:04,140 To je 50 miligramov vacuonija. jaz obljubi, da bo neboleče. 882 01:15:05,320 --> 01:15:06,420 Daj mi telefon, Kate. 883 01:15:08,420 --> 01:15:09,420 Daj mi ga. 884 01:17:01,740 --> 01:17:02,740 Kako deluje, Julie? 885 01:17:03,200 --> 01:17:06,800 Ti samo spremljaj seznam darovalcev in nato pokličite tistega, ki je ponudil največ. misliš 886 01:17:06,800 --> 01:17:10,140 gre za denar? Ti govoriš o umoru otroka. 887 01:17:10,360 --> 01:17:12,040 Nehaj, Kate. Samo utihni, otrok moj. 888 01:17:12,260 --> 01:17:15,060 Samo sedi ali kaj podobnega. ti ne razumem, v redu? Samo prosim bodi tiho. 889 01:17:15,080 --> 01:17:16,360 Koliko, Julie? 890 01:17:16,600 --> 01:17:19,380 Prisežem, Kate. Koliko je moja hčerka življenje vredno zame? 891 01:17:19,760 --> 01:17:21,300 Prisežem, ne. 892 01:17:22,320 --> 01:17:27,340 Samo... Oprosti. 893 01:18:05,350 --> 01:18:11,050 Poslušaj, poslušaj, poslušaj. Ne, poslušaj jaz. To je za presaditev Ali Baker. 894 01:18:11,330 --> 01:18:13,470 Ne bom te več gledal. Pojdi tla. 895 01:18:14,250 --> 01:18:19,750 G. Millan, prosim sledite mi. 896 01:18:23,030 --> 01:18:24,710 Govorim o svojem bratu. 897 01:18:26,250 --> 01:18:31,590 On je kirurg in ga silijo narediti postopek na Donni Zaldivar. 898 01:18:33,090 --> 01:18:35,610 Res mi je žal, Kate, ampak... ne imeti izbiro. 899 01:18:37,450 --> 01:18:39,650 Kako ji gre? dobra je. Ona je visi tam notri. 900 01:18:40,310 --> 01:18:42,070 Pripravljena je in pripravljena na operacijo. 901 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 Moj Bog! 902 01:18:46,930 --> 01:18:49,730 Prideš po kralja, raje ne gospodična. 903 01:21:22,280 --> 01:21:23,280 je modra s teboj. 904 01:21:24,140 --> 01:21:25,720 Nobenemu od nas danes ne bo treba umreti. 905 01:22:09,640 --> 01:22:10,980 Oh, bog. 906 01:23:25,900 --> 01:23:26,900 Vzemimo si odmor. 907 01:24:28,300 --> 01:24:29,300 Ne streljaj. 908 01:24:32,740 --> 01:24:34,260 Imate radi odštevanja, kajne? 909 01:24:36,820 --> 01:24:38,460 Danes imaš dva. Hvala. 910 01:24:39,040 --> 01:24:40,380 Nekako kot tvoj podpis. 911 01:24:40,860 --> 01:24:41,860 ja 912 01:24:42,940 --> 01:24:44,240 Kaj pa če bi enega izbrcal? 913 01:24:46,380 --> 01:24:47,400 Začni s tremi. 914 01:24:48,440 --> 01:24:49,440 tri. 915 01:24:52,740 --> 01:24:53,740 Ne prehitevajte me. 916 01:24:56,400 --> 01:24:57,400 Dva. 917 01:24:59,850 --> 01:25:00,850 Veste, kaj sem pravkar pomislil? 918 01:25:01,390 --> 01:25:02,390 Kaj? 919 01:25:03,130 --> 01:25:05,430 Tvoja mati bo umrla v zaporu zaradi tebe. 920 01:25:39,370 --> 01:25:41,510 temperatura shranjevanja previsoka. Akcija potrebno. 921 01:26:23,389 --> 01:26:24,389 ljubica. 922 01:26:25,930 --> 01:26:28,370 Greva zdaj lahko domov? 923 01:26:31,490 --> 01:26:32,890 Smo budni? 924 01:26:34,750 --> 01:26:37,990 Tukaj imamo pacienta, ki želi povedati zdravo 925 01:26:42,150 --> 01:26:43,170 Prepustil te bom temu. 926 01:26:43,950 --> 01:26:44,950 Hvala. 927 01:26:47,370 --> 01:26:48,870 Saj se nisi šalil, kajne? 928 01:26:49,970 --> 01:26:50,970 O čem? 929 01:26:51,690 --> 01:26:54,950 Niste fant ljudje uspešno zapletati se z. 930 01:26:57,750 --> 01:27:00,730 Hvala. 931 01:27:01,490 --> 01:27:02,490 Hvala. 932 01:27:04,130 --> 01:27:10,890 Nisem poznal Bena Bishopa, a mora bili res, res spodobni 933 01:27:10,890 --> 01:27:12,130 moški. Zelo mi je žal. 934 01:27:17,930 --> 01:27:21,370 Doktor je rekel, da je srečna gospa v Sydneyju dobila novo srce zaradi njega. 935 01:27:24,370 --> 01:27:26,530 No, imel je hudičevo srce. 936 01:27:28,110 --> 01:27:29,110 Ja, res je. 937 01:27:30,990 --> 01:27:32,790 Prevelik si za ta voziček. 938 01:27:33,070 --> 01:27:34,070 Ste vedeli to? 939 01:27:35,150 --> 01:27:36,150 Kaj? 940 01:27:38,050 --> 01:27:41,990 Veste, počutilo se je nekoliko potopljeno, ko sem se usedla. 941 01:27:44,830 --> 01:27:46,510 Ali želite igrati 21 vprašanj? 942 01:27:47,660 --> 01:27:52,080 Premišljeval sem okoli tega bolnišnico v tem malem invalidskem vozičku, torej 943 01:27:52,080 --> 01:27:55,040 dolgčas. Sprašujem se, ali bo kdo vprašaj me to. 944 01:27:56,060 --> 01:27:59,420 si ti očka? 945 01:28:01,820 --> 01:28:02,820 bil sem. 946 01:28:04,200 --> 01:28:05,580 Imela sem punčko. 947 01:28:06,240 --> 01:28:07,420 Kako ji je bilo ime? 948 01:28:10,540 --> 01:28:13,640 Isabel. Mislim, da je to ime lepo. 949 01:28:16,020 --> 01:28:17,020 jaz tudi. 950 01:28:21,130 --> 01:28:23,010 Naredimo to. Se bomo igrali? Igrali se bomo. 951 01:28:23,270 --> 01:28:24,610 Ja. v redu 952 01:28:25,050 --> 01:28:27,330 Je umetno delo? 953 01:28:27,570 --> 01:28:28,770 ja Je? 954 01:28:29,510 --> 01:28:35,150 v redu Ali je ... jaz 955 01:28:35,150 --> 01:28:42,150 še vedno potrebujem prostor zate, moram vzemi. 956 01:29:04,580 --> 01:29:11,260 Lahko raje muzeje 957 01:29:11,260 --> 01:29:12,260 spomladi. 958 01:29:12,440 --> 01:29:14,060 Raje bi imel muzej v Britaniji. 959 01:29:51,970 --> 01:29:58,690 Edino tako dobim to 960 01:29:58,690 --> 01:30:02,450 daleč, edino tako čutim tvoje srce.